中国对美国关税的反应将伤害工业

与公告中国打算对美国最新提出的关税进行报复，辛勤工作的美国农民和农业企业显然处于与中国的贸易战似乎越来越升级的火线上。

美国小麦协会(USW)和全国小麦种植者协会(NAWG)认为，在美国政府于2018年4月4日宣布对500亿美元的中国进口商品征收新关税后，中国迅速提出征收25%的关税，小麦农民将受到伤害。

“人们可能不知道，中国在2016/17营销年度从美国进口了超过6100万蒲式耳的小麦，使其成为我们在世界上的第四大买家，”USW主席迈克·米勒(Mike Miller)说，他是来自华盛顿州里茨维尔(Ritzville)的小麦农民。他说:“多年来，全国各地的农民都投入了大量的资金和时间来开发一个有巨大潜力购买更多美国小麦的中国市场。现在，这种努力处于危险之中，因为全球大量供应已经将农场小麦价格推低到不可持续的水平。”

NAWG主席Jimmie Musick表示:“美国的小麦农民正经历着一些困难，在农业国家经济最糟糕的时期，对美国小麦出口中国增加25%的关税是我们最不需要的。”“持续的干旱、低价格和贸易不确定性增加了按时通过农业法案的压力，也给生产者和贷款方带来了不确定性。在贸易战中，农业总是第一个目标。奥巴马政府可以通过与中国官员合作来支持美国农村居民，以避免这些破坏性关税。”

USW和NAWG希望他们的组织在中国和其他国家继续争取公平竞争的机会。然而，他们更希望看到我们的政府在现有的程序内这样做，通过世界贸易组织(WTO)争端案件挑战中国的国内支持和关税配额政策。

“我们已经说过，美国提议的关税代表了违反世贸组织规则的单边行动，”Musick说。“我们敦促政府退出这一危险的进程，这一进程将使小麦生产等脆弱的美国产业面临风险，并在更大的意义上破坏基于规则的既定全球贸易体系。”

美国农场局联合会(American Farm Bureau Federation)主席齐皮·杜瓦尔(Zippy Duvall)也对中国最近的关税行动发表了看法。

“农民和牧场主必然是有耐心和乐观的，”他说。“我们知道市场的起起落落。但中国威胁要对昨晚美国的关税提议进行报复，这是对那些面临16年来最糟糕农业经济的家庭的耐心和乐观情绪的考验。这种情况必须停止。

他继续说:“日益加剧的贸易争端使农民和牧场主处于危险的境地。”“我们有账单要付，有债务要偿还，不能失去任何市场，更不能失去像中国这样重要的市场。我们敦促美国和中国回到谈判上来，达成一项符合世界上两个最大经济体利益的协议。”