GROWMARK和CIL宣布谷物伙伴关系

中粮国际有限公司(CIL)与GROWMARK, Inc.宣布建立新的粮食合作伙伴关系，将GROWMARK强大的农民合作网络与CIL的全球贸易力量结合起来，发展广泛的供应链，将北美最富饶的粮食产区的农民与全球饲料和食品工业(包括其最大的需求市场中国)直接联系起来。

双方的合作包括共同拥有和经营位于伊利诺伊州卡霍基亚的驳船、卡车和铁路终点站。以及一项谷物起源协议。GROWMARK将在CIL的圣路易斯办公室雇佣一名谷物跟单员来创建谷物和服务客户账户。

GROWMARK首席执行官Jim Spradlin表示:“此次合作将GROWMARK系统定位于扩大进入增值谷物市场的渠道。“2016年，美国对华农产品出口总额为210亿美元;它是世界上最大的大豆进口国，并一直是我们的第二大农产品出口市场。”

GROWMARK成员业务高级副总裁Brent Ericson说:“这种伙伴关系为我们的成员和农民提供了新的市场，并在世界各地开启了战略伙伴关系。我们相信，卡霍基亚将在为国际市场提供粮食、推动全球需求方面发挥关键作用，并为双方提供一个双赢的局面。”

中粮国际首席执行官Johnny Chi表示:“CIL的目标是成为并被认可为世界级的全球农业企业。中粮集团与美国第二大农业供应和粮食合作社建立了伙伴关系，将其与美国最大粮食出口地区的种植者联系在一起。我们坚信，中粮与GROWMARK将是一个成功的双赢合作。CIL对全球粮食贸易的关注及其对美国农业市场的承诺将为GROWMARK的农民提供可持续的农产品出口需求。”

印度石油公司的卡霍基亚(Cahokia)设施通过铁路和卡车接收谷物，然后将其转运到用于出口的驳船上。该设施有6个卡车接收车道，一个跨越34500英尺的铁路环线，有两个轨道坑，允许同时卸载两列粮食和粮食产品穿梭列车，以及两条1600吨/小时的驳船装载带服务于两个驳船装载码头。该站点由Alton & Southern铁路服务，并能够接收来自所有I级铁路的产品。

关于中粮国际有限公司

中粮国际有限公司是一家全球性的农业企业，供应链横跨六大洲。中粮集团是由中粮集团收购并合并Nidera和中粮农业而形成的，其运营深深植根于两家公司的悠久历史。得益于长期的市场存在，CIL对全球最大的农产品进口市场，特别是中国有着深刻的了解。中粮国际物流有限公司的目标是依托中粮集团在中国的独特地位、全球源头网络以及物流和贸易能力，打造一个垂直整合的全球农产品供应链。

CIL集团在全球主要生产和消费地区拥有物流和加工资产，在35个国家拥有13,000多名员工。2016年，中粮国际与其母公司中粮集团及其关联公司共向全球交付了超过1亿吨的农产品。

关于GROWMARK

GROWMARK是一家农业合作公司，年销售额达70亿美元(2016财年数据)，在美国40多个州和加拿大安大略省提供农学、能源、设施规划、物流产品和服务，以及谷物营销和风险管理服务。GROWMARK拥有FS商标，该商标被附属成员合作社使用。更多信息请访问www.growmark.com和www.fssystem.com。