美国贸易助理局长就关税影响作证

美国大豆协会董事会成员、密苏里州农民罗尼·罗素星期三出席众议院金融服务委员会国家安全、国际发展和货币政策小组委员会会议，就贸易和关税对大豆生产商和更大范围的农业经济的影响作证。

罗素说:“像我这样的大豆农民正在感受关税战的影响，他们不确定是否能熬过下一个种植季节。”“年长的农民正在考虑提前退休，以保护他们在农场建立起来的权益，而年轻的生产者则在寻找其他就业机会。我们还可能看到农村社区更多的企业倒闭，这些企业的生计依赖于农业经济的健康发展。”

去年7月征收的25%的报复性关税几乎使美国对中国的大豆出口停止。直到去年，中国一直是美国大豆的最大出口目的地。 2017年，中国购买了价值140亿美元的美国大豆。现在，关税对美国大豆价格造成了直接和严重的损害，去年夏天，美国大豆价格从每蒲式耳10.89美元跌至8.68美元。

“我们的财务状况正在受到影响，几个月来承受关税后果的压力越来越大。大豆种植者现在就需要取消中国的关税。”他说:“长期来看，农民和农村社区需要的是可预测性和确定性，而这只有通过维护和开放我们可以销售产品的新市场才能实现。虽然我们正在努力实现多元化，并拓展其他市场机会，但中国市场的损失无法完全弥补。”

拉塞尔在结束讲话时呼吁国会敦促政府结束与中国的谈判，包括立即取消大豆关税。

他还要求国会和政府最终确定并颁布《美墨加协定》(USMCA)，使美国大豆种植者和美国农村重新获得进步和稳定的感觉。