满足客户对豆粕和豆油不断增长的需求
阿彻丹尼尔斯米德兰公司(纽约证券交易所代号:ADM)与嘉吉公司达成协议，将成立一家合资企业，为埃及客户提供豆粕和豆油。
该合资企业将拥有并运营位于Borg Al-Arab的国家植物油公司(National Vegetable Oil Company)大豆压榨厂，以及相关的商业和职能活动，包括一个总部位于瑞士的独立销售业务，向压榨厂供应大豆。嘉吉目前正在将工厂的日粉碎能力从3000吨扩大到6000吨。这种植物将能够生产高蛋白豆粕，同时减少埃及对豆粕进口的需求。
嘉吉在欧洲、中东和非洲(EMEA)的谷物和油籽业务主管罗杰•詹森(Roger Janson)表示:“这家合资企业将嘉吉和ADM的运营和商业专长结合在一起，以满足当地对更高质量饲料原料日益增长的需求。”“这笔交易是我们在埃及和北非地区发展嘉吉业务战略的一部分，帮助我们更好地为市场上的客户提供安全、实惠和营养的食品。”
ADM公司负责EMEA油籽压榨业务的总裁约翰•格罗斯曼(John Grossmann)表示:“ADM正在扩大其在增长迅速的地区的地理足迹，我们尤其高兴的是能继续增强我们在埃及的能力。”“埃及是一个重要的市场，对高质量豆粕和豆油的需求超过了世界其他地区。通过整合两家大公司的专业技术和资源，并利用现有设施和基础设施，这家合资企业将处于完美的位置，有效地满足埃及不断增长的需求。”
合资企业将作为一个独立实体进行管理，ADM和嘉吉拥有同等所有权，管理团队向两家母公司任命的董事会汇报。合资企业的资产将不包括嘉吉(Cargill)在德海拉(Dekheila)的谷物业务和港口码头，以及ADM-Medsofts在亚历山大港(port of Alexandria)的合资企业。每家公司将继续在这个国家和地区开展各自的业务活动。
这宗交易尚未完成，仍在接受监管机构的审查。两家公司希望在2018年年中正式成立合资公司。
