支持中西部救灾工作的合作伙伴

来源:CHS

为美国农村地区农业和社区服务的四家全国领先的合作社今天宣布，他们正在合作支持美国红十字会，以应对8月初肆虐爱荷华州、伊利诺伊州和其他中西部州的derecho灾。CHS、CoBank、美国农业信贷服务公司(Farm Credit Services of America)和Land O’lakes, Inc.将共同捐赠20万美元，帮助受灾地区的救援工作。

8月10日，罕见而严重的内陆风暴德雷科以相当于4级飓风的风力袭击了中西部地区。14个小时的风暴破坏了800英里范围内的财产和农作物:从北达科他和南达科他到俄亥俄州。尽管破坏范围很广，但爱荷华州受到的影响最为严重，包括大规模的公用事业中断、住宅和商业财产的破坏，以及超过1000万英亩的农作物受到严重破坏。用于粮食运输和储存的拖车、筒仓和其他设备的损坏增加了人们对2020年剩余作物收成处理的担忧。

自风暴袭击以来，美国红十字会一直在提供食物、水、避难所和其他救援服务。在爱荷华州和伊利诺斯州，该组织已经提供了5万多份食物，分发了近2万件救济物品，并为1900多人提供了在酒店或集会避难所过夜的机会。红十字会志愿者和救灾人员继续为那些由于破坏和持续停电而无法返回家园的人提供援助和安慰。

“derecho事件给爱荷华州造成的破坏是悲惨的，是前所未有的。风暴袭击后，红十字会志愿者在地面上帮助那些受影响的人。如果没有CHS、Land O’lakes、Farm Services of America和CoBank等组织的支持，我们就无法做到我们所做的帮助社区恢复。如此多的社区的恢复过程将是广泛的。这份慷慨的礼物使我们能够将帮助和希望传递给那些正在收拾烂摊子并决定如何前进的家庭和个人，”美国红十字会内布拉斯加州爱荷华地区首席执行官吉尔·s·奥顿(Jill S. Orton)说。

CHS总裁兼首席执行官Jay Debertin说:“在本已充满挑战的一年里，这场毁灭性风暴对美国地方合作社、农民和农村地区的影响在一段时间内还不完全清楚，但我们知道影响将是巨大的。”他说:“美国农村的农民和社区很有活力。生活在这些社区的合作精神将有助于他们重建他们的企业、家园和生活。”

CoBank行长兼首席执行官托马斯·霍尔沃森表示:“由于新冠肺炎的影响，今年全国各地的农村社区受到了前所未有的挑战。”“现在，美国的中心地带遭受了重大的自然灾害，这是在最困难的时候发生的。我们的心与那些生活和生计受到影响的人们同在。我们的组织希望这一共同贡献将有助于缓解最直接的痛苦，并在我们的客户、成员、合作伙伴及其社区开始恢复之旅时提供帮助。”

“derecho不仅对农业生产者，对他们社区的家庭、朋友和邻居都是毁灭性的。美国农业信贷服务公司总裁兼首席执行官Mark Jensen表示:“我们将继续与生产商合作，解决他们农业经营的金融需求。”“通过与其他合作社一起支持美国红十字会的重要工作，美国农业信贷服务局希望扩大我们的覆盖面，在这个充满挑战的时代解决整个社区的需求。”

“作为一个有着近100年历史的农民合作社，我们知道，当我们照顾我们的邻居，并在中西部德雷科风暴来袭时共同帮助他们时，我们会做得更好。我们很自豪能与其他国家的合作社一道，尽自己的一份力量，支持充满活力的农村社区继续养活我们的国家。