嘉吉公布第一季度业绩

嘉吉公司今天公布了截至2017年8月31日的2018财年第一季度财务业绩。主要结果包括:

• 调整后的营业利润总计8.88亿美元，比去年同期的8.27亿美元高出7%。
• 按美国公认会计准则计算的净利润为9.73亿美元，较去年同期的8.52亿美元增长14%。
• 总收入为273亿美元，略高于去年的271亿美元。

嘉吉董事长兼首席执行官戴维•麦克伦南(David MacLennan)表示:“在过去几年所做的重大工作的推动下，我们在新的财年有了一个良好的开端，业绩继续加速。”“尽管我们各个行业的市场情况各不相同，但我们的团队仍在为客户提供服务，实现业绩，以推动未来的增长。”

部分结果

动物营养与蛋白质从2017财年延续到新季度，经调整后的营业利润较去年大幅增长。由于消费者对牛肉的旺盛需求、强劲的出口和更充足的牛供应，北美的蛋白质产量得到了提升，从而更好地利用了加工能力。全球禽类市场的表现略低于上年同期，原因是中美洲市场的疲软影响了强劲的国内销售和东南亚出口。全球动物营养几乎达到了去年的季度业绩。增值饲料添加剂和预混料销售带来的收益被欧洲水饲料和越南养猪的市场压力所抵消。

本季度初，嘉吉收购了哥伦比亚领先的鸡肉和加工肉类生产商Pollos El Bucanero。同样在蛋白质领域，嘉吉还投资了位于加州圣莱安德罗的Memphis Meats。这家年轻的公司正在开发直接从动物细胞培养肉的方法。随着时间的推移，培养的蛋白质可以潜在地补充传统生产的肉类，作为可持续滋养未来等式的一部分。在动物营养方面，嘉吉完成了对Southern States Cooperative饲料业务的收购，该业务为美国东南部和东部的客户提供服务。嘉吉还与奥地利的Delacon建立了合作伙伴关系，后者是动物营养市场植物源饲料添加剂的领先制造商。嘉吉和德拉康都在寻求加速这些支持动物健康的天然植物性饲料添加剂的增长。

食品配料及应用是公司盈利的第二大贡献者，因为对提高商业能力和运营效率的持续关注提高了盈利。在大多数地区，可可和巧克力产品，以及用于食品和其他用途的甜味剂和淀粉都取得了领先的成绩。该部门在亚洲的业务也实现了销量的提高。

嘉吉在去年年底向市场推出了菜籽油卵磷脂。这种多功能、标签友好型乳化剂可被食品制造商用于各种食品和饮料中。今年9月，该成分获得了美国食品和药物管理局(U.S. Food and Drug Administration)的GRAS(一般公认安全)认证。

由于积极的交易结果有助于缓冲具有挑战性的环境，生产和加工业务较去年强劲的季度有所下降。巴西和中国的大豆加工，以及巴西的出口也增加了收入。尽管全球对谷物和油籽的需求继续增长，但在过去四个作物周期中产量的上升和全球库存的增加抑制了市场波动和大宗商品价格。该部门正在努力提高其供应链的生产率，同时继续利用其交易和风险管理能力，为客户带来额外的价值。堪萨斯州威奇托和北卡罗来纳州费耶特维尔的油籽加工厂启动了高效的新生产线，进一步推动了这一目标。

工业和金融服务部门较去年略有下降。亚洲铁矿石和钢铁贸易、新兴市场和发达市场的贸易和结构性金融服务带来的收益，抵消了该领域其它领域表现疲弱的影响。今年6月，嘉吉将石油业务出售给了澳大利亚麦格理集团(Macquarie Group)。在另一笔交易中，其北美电力和天然气业务于9月中旬被出售给麦格理。同样在9月份，嘉吉同意将其美国金属业务出售给日本钢铁贸易和分销商Metal One。在获得监管机构批准之前，这笔交易预计将于今年年底完成。嘉吉通过财务风险管理和亚洲金属业务，在能源和铁市场保持活跃。该公司还涉足生物燃料、生物工业和油轮运输。

支持员工和学生

嘉吉正在采取行动，加强员工的适应力，无论是今天还是明天。嘉吉基金会(Cargill Foundation)一项为期三年的400万美元新拨款将支持明尼阿波利斯公立学校和当地合作伙伴AchieveMpls推进科学、技术、工程和数学(STEM)教育和大学准备项目。这包括资助位于明尼阿波利斯11所高中的AchieveMpls大学和职业准备中心，这些中心每年为9000名高中生提供个性化指导。嘉吉公司是明尼阿波利斯公立学校最大的当地企业资助者，在过去十年中提供了1600多万美元的资助。

美国国防部授予嘉吉公司自由奖，以表彰其对在国民警卫队和预备役服役的员工的支持。今年从3000多名提名者中选出了15名获奖者。嘉吉公司在雇佣和提升退伍军人、预备役人员和国民警卫队成员方面采取了一系列举措，包括有一个专门的军事招聘人员，一个专门的商业资源小组，为军事雇员和其他希望参与的雇员提供服务，以及灵活的工作场所政策，以适应预备役人员。

该公司还签署了新推出的“CEO多样性行动”(CEO Action for Diversity)计划，该计划由150多名CEO共同发起，他们承诺在自己的公司中营造一个欢迎多元化经验和观点的环境。此外，成员公司将实施和扩大关于无意识偏见的教育，并分享最佳实践和失误，以帮助彼此改进。该计划包括来自50多个行业和美国所有50个州的首席执行官，代表着全球数百万员工。

麦克伦南说:“我们企业的力量在于我们的人民和社区。“在一个快速变化的世界里，我们正在尽我们所能创造一个员工可以表现出色的工作场所，让人们掌握未来工作所需的技能，并支持我们生活和工作的社区。”

非公认会计准则财务计量的解释

嘉吉公司根据美国公认会计原则(GAAP)报告财务结果。此外，公司还报告了调整后的营业利润，这是一种非公认会计准则的财务指标，管理层认为该指标为持续经营的潜在财务业绩提供了额外的洞察。在计算调整后的运营收益时，嘉吉公司包括来自非控股权益的收益，以及来自食品原料加工和食品配料应用部门之间的公司间合同的按市值计算的损益。嘉吉不包括以下七个项目:与库存、衍生品和对冲相关的时间差异;后进先出(LIFO)库存调整;无形资产摊销;投资结构变动的损益;资产减值和重组费用;出售业务和其他长期资产的损益;以及嘉吉资产管理子公司非控股权的收益。 For more information, visit https://www.cargill.com/about/financial-information.